- rude
- ru:d
adjective1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosero; maleducado2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente•- rudely- rudeness
rude adj maleducado / groserohe's a very rude little boy es un chico muy maleducadoit's rude to point es de mala educación señalar con el dedohe was rude about my dress hizo comentarios poco amables sobre mi vestidorudetr[rʊːd]adjective1 (person) maleducado,-a, grosero,-a; (behaviour) grosero,-a; (word) malsonante2 (improper) grosero,-a3 (crude) rudo,-a, tosco,-arude ['ru:d] adj, ruder ; rudest1) crude: tosco, rústico2) impolite: grosero, descortés, maleducado3) abrupt: bruscoa rude awakening: una sorpresa desagradablerudeadj.• desatento, -a adj.• descomedido, -a adj.• descompuesto, -a adj.• descortés adj.• escabroso, -a adj.• fiero, -a adj.• grosero, -a adj.• inculto, -a adj.• malcriado, -a adj.• ofensivo, -a adj.• recio, -a adj.• rudo, -a adj.n.• ganapán s.m.ruːdadjective1)a) (bad-mannered) <person> maleducado, grosero; <remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
it's rude to speak with your mouth full — es (de) mala educación hablar con la boca llena
b) (vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) <tools> rudimentariob) <person> tosco, basto3) (harsh) brusco; awakening4) (robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
[ruːd]ADJ (compar ruder) (superl rudest)1) (=impolite) [person] grosero, maleducado; [remark] groseroto be rude to sb — ser grosero con algn
it's rude to stare — mirar fijamente es de mala educación
it was rude of you to ignore him — ignorarlo fue una grosería por tu parte
he was rude about her new dress — hizo comentarios poco halagüeños respecto a su vestido nuevo
how rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!
2) (=indecent) [gesture] grosero, obsceno; [joke, song] verde, colorado (LAm)a rude word — una grosería, una mala palabra
3) liter (=primitive) [shelter, table] tosco, rudimentario; [tool, device, implement] burdo, rudimentario4) liter (=unexpected and unpleasant)a rude awakening — una sorpresa muy desagradable
a rude shock — un golpe inesperado
5) liter (=vigorous)to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble
* * *[ruːd]adjective1)a) (bad-mannered) <person> maleducado, grosero; <remark> grosero, descortésthey were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien
it's rude to speak with your mouth full — es (de) mala educación hablar con la boca llena
b) (vulgar) (esp BrE) groserohe said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra
2) (liter)a) <tools> rudimentariob) <person> tosco, basto3) (harsh) brusco; awakening4) (robust) (liter)to be in rude health — gozar* de muy buena salud
English-spanish dictionary. 2013.