rude

rude
ru:d
adjective
1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) grosero; maleducado
2) (vulgar; indecent: rude pictures.) indecente
•
- rudeness
rude adj maleducado / grosero
he's a very rude little boy es un chico muy maleducado
it's rude to point es de mala educación señalar con el dedo
he was rude about my dress hizo comentarios poco amables sobre mi vestido
rude
tr[rʊːd]
adjective
1 (person) maleducado,-a, grosero,-a; (behaviour) grosero,-a; (word) malsonante
2 (improper) grosero,-a
3 (crude) rudo,-a, tosco,-a
rude ['ru:d] adj, ruder ; rudest
1) crude: tosco, rústico
2) impolite: grosero, descortés, maleducado
3) abrupt: brusco
a rude awakening: una sorpresa desagradable
rude
adj.
• desatento, -a adj.
• descomedido, -a adj.
• descompuesto, -a adj.
• descortés adj.
• escabroso, -a adj.
• fiero, -a adj.
• grosero, -a adj.
• inculto, -a adj.
• malcriado, -a adj.
• ofensivo, -a adj.
• recio, -a adj.
• rudo, -a adj.
n.
• ganapán s.m.
ruːd
adjective
1)
a) (bad-mannered) <person> maleducado, grosero; <remark> grosero, descortés

they were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado

to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien

it's rude to speak with your mouth full — es (de) mala educación hablar con la boca llena

b) (vulgar) (esp BrE) grosero

he said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra

2) (liter)
a) <tools> rudimentario
b) <person> tosco, basto
3) (harsh) brusco; awakening
4) (robust) (liter)

to be in rude health — gozar* de muy buena salud

[ruːd]
ADJ (compar ruder) (superl rudest)
1) (=impolite) [person] grosero, maleducado; [remark] grosero

to be rude to sb — ser grosero con algn

it's rude to stare — mirar fijamente es de mala educación

it was rude of you to ignore him — ignorarlo fue una grosería por tu parte

he was rude about her new dress — hizo comentarios poco halagüeños respecto a su vestido nuevo

how rude! — ¡qué poca educación!, ¡qué grosero!

2) (=indecent) [gesture] grosero, obsceno; [joke, song] verde, colorado (LAm)

a rude word — una grosería, una mala palabra

3) liter (=primitive) [shelter, table] tosco, rudimentario; [tool, device, implement] burdo, rudimentario
4) liter (=unexpected and unpleasant)

a rude awakening — una sorpresa muy desagradable

a rude shock — un golpe inesperado

5) liter (=vigorous)

to be in rude health — gozar de muy buena salud, estar más sano que un roble

* * *
[ruːd]
adjective
1)
a) (bad-mannered) <person> maleducado, grosero; <remark> grosero, descortés

they were very rude about my cooking — hicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado

to be rude TO somebody — ser* grosero con alguien

it's rude to speak with your mouth full — es (de) mala educación hablar con la boca llena

b) (vulgar) (esp BrE) grosero

he said a rude word — dijo una grosería or una palabrota or una mala palabra

2) (liter)
a) <tools> rudimentario
b) <person> tosco, basto
3) (harsh) brusco; awakening
4) (robust) (liter)

to be in rude health — gozar* de muy buena salud


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • rude — rude …   Dictionnaire des rimes

  • rude — [ ryd ] adj. • 1213; lat. rudis « brut, inculte, grossier » 1 ♦ (Personnes) Mal dégrossi, primitif et qui donne une impression de force naturelle. ⇒ fruste, grossier, rustique. « Moi qui suis un homme simple et rude » (Claudel). « ce qu il… …   Encyclopédie Universelle

  • rude — RUDE. adj. de tout genre. Raboteux, aspre au toucher. La toile grosse & neuve est bien rude. la haire, le cilice sur la chair est bien rude. il a la peau rude, le poil rude. On le dit aussi des choses qui sont aspres au palais, au goust. Ce vin… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rude — Rude, a. [Compar. {Ruder}; superl. {Rudest}.] [F., fr. L. rudis.] 1. Characterized by roughness; umpolished; raw; lacking delicacy or refinement; coarse. [1913 Webster] Such gardening tools as art, yet rude, . . . had formed. Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rude — 1 Rude, rough, crude, raw, callow, green, uncouth mean deficient in the qualities that make for finish or for perfection in development or in use. Rude, as applied to men and their minds, suggests a comparatively low state of culture or a dearth… …   New Dictionary of Synonyms

  • rude´ly — rude «rood», adjective, rud|er, rud|est. 1. not courteous; impolite: »It is rude to stare at people or to point. SYNONYM(S): uncivil, discourteous …   Useful english dictionary

  • rude — [ rud ] adjective ** 1. ) not polite: I don t want to seem rude, but I d rather be alone. it is rude to do something: It s rude to keep people waiting. downright rude (=extremely rude): The way she stared was downright rude. a ) offensive: a rude …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rude — [ro͞od] adj. ruder, rudest [OFr < L rudis, akin to rudus, debris, rubble < IE * reud , to tear apart < base * reu , to tear out, dig up > RUG, ROTTEN] 1. crude or rough in form or workmanship [a rude hut] 2. barbarous or ignorant… …   English World dictionary

  • RUDE (F.) — RUDE FRANÇOIS (1784 1855) Sculpteur français. Bien qu’accepté par ses contemporains, Rude vécut une existence discrète, à l’abri des honneurs et des polémiques de la vie artistique de son temps, et c’est du moins l’image que ses premiers… …   Encyclopédie Universelle

  • rude — [ru:d] adj comparative ruder superlative rudest [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: Latin rudis raw, rough ] 1.) speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people = ↑impolite ≠ ↑polite ▪ a rude remar …   Dictionary of contemporary English

  • rude — Rude, Semble qu il vienne de Rudis, ou de Durus, par transposition de lettres, Dur, Rud, Agrestis, Durus, Austerus, Inclemens, Seuerus, Asper. Rude et difficile, Difficilis et morosus. Pere qui n est point rude, Facilis pater. Se monstrer rude et …   Thresor de la langue françoyse

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”